זלטה רזדולינה - מלחינה, זמרת ופסנתרנית


 
         עמוד ראשי 


 
zlata.razdolina@gmail.com

 

"לדעתי זלטה רזדולינה בת זמננו, היא אירוע ייחודי בז'אנר של הרומנס. היא כה כשרונית ואיננה דומה בסגנונה למה שהיה עד כה בז'אנר זה.

זלטה רזדולינה בוחרת יצירות יוצאות דופן משירת העבר והשירה בת זמננו וכותבת לטכסטים אלה מוסיקה יוצאת מהכלל ביוצרה רומנסות של קסם.

זלטה גם מבצעת את הרומנסות בצורה יוצאת מהכלל וכזמרת יש לה קול יפה, רך וחזק.


לזלטה מנייריזם מיוחד, הייתי אומר שהיא אפקטיבית בביצוע עם הדגשים מאד אמוציונאליים ומרגשים ביותר.

כרב אומן ברמה הגבוהה ביותר, זלטה מלווה את עצמה בפסנתר וסינתיסייזרים.

וכך, זלטה רזדולינה היא מעריכה מיוחדת של שירה, מלחינה נהדרת, זמרת נפלאה ומלווה מבריקה.

סכום המרכיבים הכישרוניים הנ"ל יוצר רומנסות עמוקות בביטוייהן ואמיתיות בהשפעתן .

ברצוני גם לציין שמבצעים רבים הכניסו מיצירותיה לרפרטואר שלהם."

 

גרגורי גנדלב - מבקר ועורך אתר על רומנסות רוסיות מכל הזמנים - ארה"ב

 

 

לדף המקורי ברוסית על זלטה רזדולינה באתר המרכז רומנסות רוסיות מכל הזמנים



http://romnar.narod.ru/Razdolina.html 

וידאו קליפ
1

וידאו קליפ
2

וידאו
קליפ
3

וידאו
קליפ
4

וידאו
קליפ
5

וידאו
קליפ
6

וידאו
קליפ
7

וידאו
קליפ
8

וידאו
קליפ
9

וידאו
קליפ
חדש

 

 וידאו קליפ חדש: 'אולי' מילים: לאה גולדברג - הלחנה וביצוע: זלטה רזדולינה

וידאו קליפ 1:  'זיכרונות על אהבה'  (פרדה במוסקבה) - מילים אנה אחמטובה, תרגום לעברית אורה רונן - זלטה רזדולינה

וידאו קליפ 2:  'זאת השמש זורחת' - מילים ולדימיר טרלו - זלטה רזדולינה עם דודו פישר

וידאו קליפ 3:  'רקוויאם' (לזכר קורבנות המשטר הסטליניסטי) - מילים אנה אחמטובה - זלטה רזדולינה עם דודו פישר והתזמורת הסימפונית של תל-אביב בניצוחו של דוד קריבושיי

וידאו קליפ 4:  'אושר שלו' - מילים רחל - זלטה רזדולינה בתוכניתו של דודו פישר

וידאו קליפ 5:  'תשלח לי שקט' - מילים יונה וולך, 'גן' - מילים מרינה צווטייבה - זלטה רזדולינה

וידאו קליפ 6:  'קיץ, קיץ' - מילים ולדימיר טרלו - זלטה רזדולינה הקלטה ראשונה בעברית בישראל לאחר עלייתה ארצה

וידאו קליפ 7:  'לילה' - מילים מרינה צווטייבה- זלטה רזדולינה עם דודו פישר

וידאו קליפ 8:  'מה שהיה אהוב' מילים אלכסנדר בלוק - זלטה רזדולינה בערוץ הטלביזיה ישראל פלוס (TV9)

וידאו קליפ 9:  זלטה רזדולינה עם מוסיקה שהלחינה ומבצעת להצגת התיאטרון 'ירח דבש מעונן' בבימויו של יורם פאלק
 

מהעיתונות הישראלית

"... אשה מרתקת, זלטה רזדולינה. אחת הדמויות המענינות בעלייה הרוסית האחרונה. ..וחבלי קליטה רבים - לא יכולים לקחת מזלטה רזדולינה את הכישרון המוסיקלי הענק שלה..."
מאיה בהיר - "ידיעות אחרונות"

"...הקהל ישב מהופנט, ולא הסכים שהזמרת תרד מהפודיום הקטן. קולה העדין והחזק גם יחד, בליווי נגינתה המיומנת, כישף את כולם"
"
חיה יוסף - "על המשמר"

"...היא שרה את מרינה צווטייבה ואת יונה וולך ושירתה המרטיטה מדגישה את החסר הגדול בתעשיית התרבות הישראלית, שאין לה המסורת והיכולת לרגש"
מירי פז - "דבר"

"...יוצרת מעולם אחר. בכל צליל ותו שהיא כותבת ושרה ניכרת התרבות האצילית והרומנטית שבה גדלה"
קרני עם-עד - "עיתון הצפון"

"בחו"ל היא ממלאת אולמות, ברוסיה היא הייתה כוכבת על, ששרה בקרמלין מול גדולי האומה, לפני חצי שנה היא קצרה תשואות בקתדראלת סנט ג'ון והופיעה עם הסימפונית של ניו יורק..."
ענת יתח -  "כל הצפון"

מהעיתונות הישראלית

"רזדולינה לא רק מלחינה ידועה שמבצעת שירים ורומנסות, היא ניגוד לתרבות ההמונים.
רזדולינה היא רסיס שמאיר את "מאה הכסף" (תקופה של שירה רוסית בתחילת המאה העשרים) שחודרת ללב"

בוריס אסקין - סופר, במאי ועיתונאי - חבר איגוד הסופרים הישראלי

"את זלטה רזדולינה אני מקבלת כיהלום טהור באמנות ולא רק אני, יש עדויות רשמיות רבות שהכירו ברמה הגבוהה של יצירותיה.
היא בעלת דיפלומות ופרסים ראשונים בתחרויות מוסיקה רבות...."

אמיליה וינצקי - עיתונאית, מחזאית

"...יש לה קול יפה ומכשף אבל העיקר איננו בזה, כשהיא עולה על הבמה היא עם ארטיסטיזם מגשימה בביצוע המוסיקאלי והקולי שלה את כל הדקויות האפשריות והבלתי אפשריות של מצב הרוח הטמון בשורות הפואזיה. 
וביחד עם זאת היא מתייחסת לקולה ככלי מוסיקאלי עדין ביותר ובשבילו, בנוסף לקומפוזיציה ווקאלית, היא מייצרת פרטיטורה מיוחדת, עשירה באמוציות.
היא מחדשת שכבה של תרבות רוסית ועולמית שאילולי היא, לא ניתן היה היום לחוות את קיומנו הרוחני והמוסרי במלואו"

סמיון גבאי - סופר, עיתונאי ועורך אתר - חבר איגוד הסופרים הישראלי

לאתר בשפה הרוסית

http://www.starkovcheg.com/texts/Razdolina.asp

'זיכרון במוסיקה" - מתוך הג'רוזאלם פוסט'  
 22 באפריל 1998

"מוקדם היום (בשעה 14:00 ב"קול המוסיקה"), אוהבי מוסיקה יוכלו להאזין לביצוע הבכורה בן 55 הדקות של רקוויאם שנכתב ע"י מלחינה צעירה ילידת רוסיה - זלטה רזדולינה,  המבוסס על 'השיר על העם היהודי שנהרג' למילותיו של יצחק קצנלסון...
...המוסיקה של רזדולינה מאד מתחברת, לירית  ודרמטית, גם אם לפעמים, כפי שההקלטה של יצירה חדשה זאת מציעה, מדי אמוציונאלית. היא כותבת מהלב כאשר התמונה הדרמטית הכללית לפניה.
והמוסיקה, שהיא גם באוריינטציה עממית ומאד יהודית במודעות שלה, ..., תמיד מאד אפקטיבית.
נראה שמטרתה של רזדולינה באופוס זה היא להקים זיכרון נושם למסורת התרבותית שהנאצים ניסו לחסל ואשר התגלתה גם במהלך הזמנים האיומים. הדרך שמלחינה צעירה זו - אשר גדלה בארץ שבה החופש היה חלום ואנטישמיות אירוע יום יומי - מטפלת בשואה היא מסקרנת.
נקווה שיצירה זו תמצא תזמורת שתרצה להציגה בהופעה חיה כך שאוהבי מוסיקה יוכלו לחוות את עוצמתה של ההלחנה באולם הקונצרטים ולא רק ברדיו.

מיכאל אייזנשטדט - מבקר, עיתונאי  ומנהל אמנותי של האופרה הישראלית


 

הקלטת רקוויאם השואה
'השיר על העם היהודי שנהרג',
במורביה - צ'כיה

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'השיר על העם היהודי שנהרג', היא יצירה מרשימה מאוד, המבטאת את אווירת האסון והשואה שפקדו את העם היהודי ועושה חסד לשירתו של יצחק קצנלסון משורר השואה.
ביצירה באים לידי ביטוי שורשייך העמוקים
במסורת המוזיקלית הענפה של תרבות רוסיה, וזיקתך המובהקת לתרבות המוסיקלית של  העם היהודי.
המיזוג המופלא של שני מרכיבים אלה בעבודתך, הניב יצירה המתעדת זמן ומקום
אחרים ונוגעת ללב."

אריאל שרון - ראש הממשלה 
9 בנובמבר 2004

 

מכתב ממוזיאון בית לוחמי הגטאות

'השיר על העם היהודי שנהרג' שחובר ע"י המשורר יצחק קצנלסון הוא אחת היצירות הגדולות שנכתבו על השואה. ...
בבית לוחמי הגטאות פגשו את המלחינה זלטה רזדולינה אשר חיברה מוסיקה ליצירתו של קצנלסון. המוסיקה מרגשת וסוחפת את השומע לתוך האווירה של התקופה. על כן החלטנו ... בבית לוחמי הגטאות לשלב את הופעתה של המלחינה והמבצעת זלטה רזדולינה בכל אחד מהסמינרים המאורגנים על ידינו לדוברי רוסית מהארץ ומחו"ל. המפגש של משתתפי הסמינרים עם היצירה, המוסיקה והביצוע מתקבלות בהתרגשות רבה וברצון להמשיך ולשמוע עוד מיצירותיה של המלחינה. הביטוי המוסיקאלי של זלטה רזדולינה ממחיש ומחזק בצורה בלתי רגילה את הפואמה הגדולה של יצחק קצנלסון. מתפילה וניגונים יהודיים, אפקטים נוראיים של רכבות המוות והכיליון, ביטוי המרד והייאוש שבא אחריו. אנו בטוחים שזו מצבת זיכרון ל'זכר כל העם' שניספה בשואה וגם ליצירתו הגדולה, אותה רצה המשורר להביא לדורות הבאים. בהמשך הופעתה מבצעת זלטה רומנסות ושירים למילותיהם של משוררים גדולים ברוסיה וישראל. הופעותיה הן רב גוניות, משיא הטרגדיה של העם היהודי עד לליריקה בת זמננו וכובשות את הקהל כל פעם מחדש. אנו חושבים שנכון שיצירתה זו תגיע לקהל רחב ככל האפשר ולכן הכנסנו את התקליטור עם היצירה כחלק בלתי נפרד 'מאוגדן טכסים' להכנת טקס ליום השואה והגבורה (לקט שירים ושירה) בשפה הרוסית, אותו הפצנו ברחבי חבר העמים לשימוש הסוכנות היהודית ומרכזי קהילה לתרבות ומסורת. אין ספק שביצוע היצירה בליווי סולנים ומקהלה בגרסתה המלאה, תבטא באופן מושלם את כוחה של היצירה ותהווה מצבה חיה לעולם היהודי שהיה..."

בתיה גלעד - חברת הנהלת יד קורצ'ק בישראל

     

 

מתוך ביקורת על ההצגה "אסתרליין יקירתי" בתיאטרון החאן
עיתון "הארץ" 

"זלטה רזדולינה יצרה מוסיקה יוצאת מן הכלל, המשתלבת בחן ובטבעיות במחזה כולו"

מיכאל אייזנשטדט - מבקר, עיתונאי  ומנהל אמנותי של האופרה הישראלית

ממכתבים

"...עלי לציין כי גב' זלטה רזדולינה זוכה לשבחים ולתגובות מרגשות מצד הקהל הוותיק ומצד קהל העולים."

 גבריאלה גוטמן - מנהלת תחום ספרות - אומנות לעם

"זלטה רזדולינה - מלחינה, זמרת ופסנתרנית, אחת מהידועים בעליה האחרונה מחבר העמים, היא אשיות בולטת ובעלת  השפעה תרבותית וחברתית בקהילה ועם הרבה מעריצים. היא תמיד כאישיות מכובדת וידועה בקהילה, אורחת רצויה בתוכניות רבות שלנו והשפעתה החיובית על החינוך  והתרבות בקהילה שלנו חשובה מאד..."
"המלחינה זלטה רזדולינה היא אחת מהאומנים הבולטים בעליה של שנות התשעים... כל יצירותיה מזוהות בסגנון    מוזיקאלי מיוחד משלה עם הרבה מלודיה, רגש, וביטוי מיוחד של המילים גם בהלחנתה וגם בביצועה, והיא מביאה לקהל העולים את תרבות השירה העברית כפי שבאה לידי ביטוי בשיריהם של רחל, לאה גולדברג, נתן יהונתן, יצחק קצנלסון ואחרים בעברית ובתרגומים לרוסית ואת שירתה הגדולה של רוסיה משיריהם של אנה אחמטובה, אוסיפ מנדלשטאם  ואחרים לקהל הישראלי ברוסית ובתרגומים לעברית של שלונסקי, רחל, לאה גולדברג ואחרים ובכך תורמת לקירוב והעשרת שתי התרבויות. מלחינים כמו רזדולינה הם  נכס חשוב מאד לתרבות הישראלית..."

 דורית גולנדר (שלומית לידור) - מנהלת רדיו קליטת עליה (רק"ע) ברשות השידור

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    עם תום ההקרנה החגיגית של 'משפט קסטנר' 
    ברצוני להודות לך על המוסיקה הנפלאה שחיברת,
    אשר נותנת נופך מיוחד לדרמה. זהו אחד ההישגים
    הגדולים ביותר של הטלוויזיה הישראלית בכל
    הזמנים והמוסיקה שלך תורמת לה טעם מיוחד.
    אני מאחל לך הישגים דומים בעתיד.

       יאיר שטרן - מנהל הטלוויזיה 

   

לצפייה בווידיאו קליפים ולהאזנה לשירים - נוספים בשפה הרוסית, לחץ כאן

מהעיתונות הישראלית

"...כשאני שומע ביצוע של זלטה רזדולינה,  אני מרגיש עצמי עד חי להיוולדות של אומנות נצחית.

אי אפשר לתאר במילים את היופי של המוסיקה שלה כמו יופי של ציורים או פסלי שיש.
כשהיא יוצאת לבמה בשמלה שחורה ארוכה עד לרצפה עם כובע רחב שוליים, היא נראית כדמות מסתורית של אלכסנדר בלוק או נסיכה יפה של איגור סבריאנין"

רומן קרפפמן - עיתונאי - חבר איגוד הסופרים הישראלי

"...המוסיקה שלה מקורית, רב גוונית ותמיד יפה..."
אירנה בביץ' - עיתונאית - חברת איגוד הסופרים הישראלי

"...לרזדולינה יש סגנון יצירתי ששיך רק לה ושאיננו דומה לאף אחד, כך דומים לעצמם רק מוצרט וויולדי, ואן גוך ורנואר, דונאייבסקי ואוסטרובסקי, פסטרנק וברודצקי..."
איליה וויטבצקי - סופר ועיתונאי - חבר
איגוד הסופרים הישראלי

תרגום מתוך כתבה באנגלית 'מלחינה מנסה לרפא את פצעי הוריהם של קורבנות הפיגוע בדולפינריום עם מוסיקה' -
ג'רוזאלם פוסט 3 בספטמבר 1002

"...כישרונה של זלטה רזדולינה נמצא בזיקתו למלה הכתובה - אם היא מלווה אותו בתווים תיאטרליים או קולנועיים, או אם היא יוצרת את סגנונה כשיר (redeiL) של המאה ה-21 ואז מבצעת אותו היטב.
אתמול בתל-אביב, היא הציגה את כוחה האמנותי על מנת להגיע עמוק לליבם של המשפחות, שעדיין מתאבלות את ילדיהן. משפחות אלה, כמו רזדולינה, בחרו בישראל כארצן ועתה צריכות להכיר בכאב הצורב של אובדן, בארץ בה שלום הוא חלום ופואמות מלמדות שחלום זה עדיין רחוק מהשגה.
לפני ההופעה רזדולינה אמרה "יהיה זה ערב עם דם ואהבה, של רומנסות טרגיות ודרמטיות, של ליריות מלאת כאב, כמו הפואמה החדשה של אלכסנדר קריטינסקי, ("חמסין בכל ארצי") המדברת על תקווה המתנפצת למוות, בכי ופצעים, שלמרבה הצער לא יגלידו בקלות. כל מה שביכולתי לעשות הוא לנסות להקל את הכאב"

מיכאל אייזנשטדט - מבקר, עיתונאי  ומנהל אמנותי של האופרה הישראלית

אתר זה עוצב ונבנה ע"י יוליה אלייבסקי -

                                                                                                julia@skyborn.org                                                                

הטכסטים, התמונות והוידיאו-קליפים הוכנו ע"י שלמה בלומברג
תודה מיוחדת לעיתונאי לזר ברנסון ולנטליה מאירוביץ' על עזרתם